1
00:00:11,047 --> 00:00:13,089
(παίζει μουσική)

2
00:00:39,381 --> 00:00:41,297
(το κινητό χτυπάει)

3
00:00:44,255 --> 00:00:46,214
- ( κουδουνίζει )
- Ωχ.

4
00:00:49,464 --> 00:00:51,464
Γεια σου. (γέλια)

5
00:00:51,547 --> 00:00:54,673
Όχι. Η πτήση μου ακυρώθηκε.

6
00:00:54,756 --> 00:00:56,839
Τώρα θα κάνω
πρέπει να μείνουν μια νύχτα.

7
00:00:56,923 --> 00:01:00,130
Λοιπόν, πες τον Ρόντερικ
να μην ανησυχείς, εντάξει;

8
00:01:00,214 --> 00:01:02,547
Έστειλα το δείγμα
μέσω ναύλωσης,

9
00:01:02,631 --> 00:01:04,673
θα έπρεπε να είναι
να φτάσω εκεί αύριο.

10
00:01:04,756 --> 00:01:08,214
Ναι, όχι, νομίζω οι επενδυτές
θα είναι πραγματικά ενθουσιασμένοι.

11
00:01:08,297 --> 00:01:10,631
Έχουμε μερικές εξαιρετικές προσθήκες
για τη νέα πτέρυγα.

12
00:01:12,130 --> 00:01:15,130
Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι χαρούμενος.

13
00:01:15,214 --> 00:01:18,047
Ναι, θα έπρεπε να σκεφτεί
αξίζει τον κόπο γιατί δεν...

14
00:01:18,130 --> 00:01:19,964
(αναστενάζει) Ναι. Ωραία.

15
00:01:20,047 --> 00:01:21,839
απλά έχω εξαντληθεί.

16
00:01:21,923 --> 00:01:26,214
Επιτέλους όμως έκανα ντους,
και αυτός ήταν ο παράδεισος. (γέλια)

17
00:01:26,297 --> 00:01:30,089
Όχι, απλά είμαι κουρασμένος
του ίδιου παλιού πράγματος.

18
00:01:30,172 --> 00:01:31,756
Οι επενδυτές
θα είναι ευχαριστημένος,

19
00:01:31,839 --> 00:01:34,339
Απλά ήθελα να βρω
κάτι ιδιαίτερο...

20
00:01:37,464 --> 00:01:41,422
Ναι, θα πάρω λίγο χρόνο
και επιτέλους μπορούμε...

21
00:01:41,506 --> 00:01:43,464
(συνεχίζεται, αδιευκρίνιστο)

22
00:01:47,589 --> 00:01:50,005
(συνεχίζει να μιλάει,
ασαφής)

23
00:01:51,714 --> 00:01:53,255
Απλά κρατήστε τα
μέχρι να φτάσω εκεί,

24
00:01:53,339 --> 00:01:56,506
και όχι, δεν σε εμπιστεύομαι.
ΕΝΤΑΞΕΙ; Αντίο.

25
00:02:05,297 --> 00:02:07,172
(ελαφρά ροχαλητό)

26
00:02:11,547 --> 00:02:12,714
Μμμ.

27
00:02:16,381 --> 00:02:17,673
Χμμ.

28
00:02:23,005 --> 00:02:25,005
ΕΝΤΑΞΕΙ. Χχ--

29
00:02:26,589 --> 00:02:28,255
( κλαψουρίσματα )

30
00:02:31,339 --> 00:02:32,506
Τι--

31
00:02:34,881 --> 00:02:37,714
(λαχάνιασμα)

32
00:03:40,631 --> 00:03:42,798
(λαχάνιασμα)

33
00:03:48,881 --> 00:03:50,881
- (χτύπημα)
- Ωχ.

34
00:03:50,964 --> 00:03:52,297
Ωχ.

35
00:03:54,964 --> 00:03:56,631
(γρυλίζει)

36
00:04:05,130 --> 00:04:06,339
(μυρίζει)

37
00:04:08,381 --> 00:04:09,464
Χμμ.

38
00:04:28,589 --> 00:04:30,381
Άγια σκατά.

39
00:04:33,673 --> 00:04:35,881
(γελώντας)

40
00:04:39,673 --> 00:04:41,631
Ω, Θεέ μου.

41
00:04:41,714 --> 00:04:44,339
(γελώντας)

42
00:04:47,464 --> 00:04:48,506
(το τηλέφωνο χτυπάει)

43
00:04:50,255 --> 00:04:52,214
(κουδουνίζει)

44
00:04:54,089 --> 00:04:55,839
(κουδουνίζει)

45
00:04:57,381 --> 00:04:59,005
(κουδουνίζει)

46
00:05:03,297 --> 00:05:04,964
Γεια σας;

47
00:05:05,047 --> 00:05:07,130
Ω. Δικαίωμα.

48
00:05:07,214 --> 00:05:08,631
Κλήση αφύπνισης.

49
00:05:08,714 --> 00:05:10,422
Εμ, στην πραγματικότητα,

50
00:05:10,506 --> 00:05:13,381
Εγώ-Δεν θα είμαι
check out σήμερα.

51
00:05:13,464 --> 00:05:16,005
Α... Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος.

52
00:05:16,089 --> 00:05:18,047
Πώς-- Πόσο καιρό
μπορείς να μου δώσεις;

53
00:05:19,506 --> 00:05:21,422
Το τι; Το Ren Faire;

54
00:05:21,506 --> 00:05:23,964
Οι άνθρωποι έρχονται για αυτό;

55
00:05:24,047 --> 00:05:25,297
Α-χα.

56
00:05:25,381 --> 00:05:26,798
Ναι, όχι, καταλαβαίνω.

57
00:05:26,881 --> 00:05:28,297
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

58
00:05:28,381 --> 00:05:30,005
Ναι. Μια βδομάδα. Κατάλαβα.

59
00:05:49,214 --> 00:05:51,130
(λαχανίζει)

60
00:05:56,255 --> 00:05:58,089
Τι είσαι;

61
00:05:58,172 --> 00:05:59,756
(κλικ κάμερας)

62
00:06:01,798 --> 00:06:03,714
( η γραμμή έξω κουδουνίζει )

63
00:06:03,798 --> 00:06:05,172
Άντρας:
Γεια σου. Είσαι σχεδόν εδώ;

64
00:06:05,255 --> 00:06:07,714
Ε, στην πραγματικότητα,
Θα μείνω λίγο περισσότερο.

65
00:06:07,798 --> 00:06:10,589
- Τι; Γιατί;
- Νομίζω ότι βρήκα κάτι.

66
00:06:10,673 --> 00:06:12,089
Στην αναμονή σας;

67
00:06:12,172 --> 00:06:14,506
Ή με βρήκε, αλλά ναι. Κάπως.

68
00:06:14,589 --> 00:06:16,172
Τι υποτίθεται
να πει στον Ρόντερικ
και οι επενδυτές;

69
00:06:16,255 --> 00:06:17,839
Μπήκαν όλοι μέσα
το Σαββατοκύριακο.

70
00:06:17,923 --> 00:06:20,005
Λοιπόν, πες τους αυτό
είναι πιο σημαντικό από το φτερό.

71
00:06:20,089 --> 00:06:22,631
-Τι εννοείς;
- Δεν είμαι απολύτως σίγουρος ακόμα,

72
00:06:22,714 --> 00:06:24,547
αλλά νομίζω ότι ίσως...

73
00:06:24,631 --> 00:06:29,214
(γέλια) Ειλικρινά,
Δεν έχω ιδέα τι είναι.

74
00:06:29,297 --> 00:06:31,506
Έχε το δείγμα μου
έφτασε ακόμα;

75
00:06:31,589 --> 00:06:33,547
Ναι, και εμείς απελπισμένα
χρειάζομαι τη βοήθειά σας

76
00:06:33,631 --> 00:06:35,631
στην αποκρυπτογράφηση
το χαζό σου χειρόγραφο.

77
00:06:35,714 --> 00:06:38,547
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάνε μου τη χάρη.
Κοιτάξτε τα κιβώτια
ότι μπήκαν μέσα.

78
00:06:38,631 --> 00:06:42,214
Ψάχνουμε για κόκκους γύρης,
σε κόκκινο-πορτοκαλί χρώμα.

79
00:06:42,297 --> 00:06:44,547
Θα σου στείλω
μια φωτογραφία τώρα.

80
00:06:44,631 --> 00:06:47,381
Βρέθηκαν κάποια υπολείμματα
στα ρούχα μου.

81
00:06:47,464 --> 00:06:48,839
Δεν ξέρω πώς μου έλειψε αυτό,

82
00:06:48,923 --> 00:06:51,381
αλλά φαίνεται να έχω
έφερε μερικά πίσω μαζί μου.

83
00:06:51,464 --> 00:06:54,255
Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να σκεφτώ
αυτό θα εξηγούσε--

84
00:06:55,839 --> 00:06:57,130
(αναπνέοντας βαριά)

85
00:06:57,214 --> 00:06:59,881
Άντρας τραγουδιστής:
♪ Ποιον υποθέτετε ♪

86
00:06:59,964 --> 00:07:03,798
♪ Αγαπώ πραγματικά; ♪

87
00:07:05,631 --> 00:07:08,089
♪ Ποιον υποθέτετε ♪

88
00:07:08,172 --> 00:07:11,839
♪ Σκέφτομαι; ♪

89
00:07:13,506 --> 00:07:16,172
- ♪ Ποιον υποθέτετε ♪
- ( χτυπάει το κινητό )

90
00:07:16,255 --> 00:07:18,923
♪ Ονειρεύομαι ♪

91
00:07:19,005 --> 00:07:20,881
♪ Και μέρα και νύχτα; ♪

92
00:07:20,964 --> 00:07:24,089
- ( κουδουνίζει )
- ♪ Και ποιανού τα αγαπημένα χέρια ♪

93
00:07:24,172 --> 00:07:26,673
♪ χρειάζομαι ♪

94
00:07:26,756 --> 00:07:29,506
- ♪ Να με κρατάς σφιχτά; ♪
- (κλικ κάμερας)

95
00:07:29,589 --> 00:07:32,047
♪ Όλοι ξέρουν ♪

96
00:07:32,130 --> 00:07:36,005
♪ Είμαι υπνωτισμένος ♪

97
00:07:37,297 --> 00:07:40,089
♪ Κάθε φορά που κοιτάζω ♪

98
00:07:40,172 --> 00:07:44,172
♪ Κατευθείαν στα μάτια σου ♪

99
00:07:45,923 --> 00:07:47,464
♪ Ποιον υποθέτετε ♪

100
00:07:47,547 --> 00:07:49,673
♪ Πάντα θα μου λείπει ♪

101
00:07:49,756 --> 00:07:53,464
♪ Ποιανού τα χείλη
Μου αρέσει να φιλάω ♪

102
00:07:53,547 --> 00:07:56,422
♪ Ποιον υποθέτετε; ♪

103
00:07:56,506 --> 00:08:00,589
♪ Αγαπητέ, είσαι εσύ ♪

104
00:08:14,130 --> 00:08:15,547
- (μυρίζει)
- Ωχ.

105
00:08:30,798 --> 00:08:31,756
(τσάντα με φερμουάρ)

106
00:08:50,798 --> 00:08:51,756
μμ.

107
00:08:57,047 --> 00:08:58,798
- (χτυπώντας την πόρτα)
- Γυναίκα: Οικονομία.

108
00:08:58,881 --> 00:09:01,172
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Υπομονή, υπομονή. Όχι.

109
00:09:01,255 --> 00:09:03,547
- Μην ενοχλείτε.
- Τι για όνομα του Θεού;

110
00:09:03,631 --> 00:09:05,714
Είναι όλα καλά εκεί μέσα;

111
00:09:05,798 --> 00:09:08,130
Σας ευχαριστώ. Είμαι καλά.

112
00:09:09,464 --> 00:09:12,673
(καρότσι καθαριότητας
βουίζει μακριά)

113
00:09:16,964 --> 00:09:18,464
(αναστεναγμοί)

114
00:09:25,923 --> 00:09:26,964
(αναστεναγμοί)

115
00:09:32,297 --> 00:09:34,798
(τρίζει η βρύση του ντους)

116
00:09:35,964 --> 00:09:37,339
Ελάτε.

117
00:09:46,631 --> 00:09:47,964
(λαχανίζει)

118
00:09:58,506 --> 00:09:59,923
(κάνει κλικ κάμερας)

119
00:10:00,005 --> 00:10:03,005
(πιτσίλισμα)

120
00:10:12,881 --> 00:10:14,339
(ηχεί το τηλέφωνο)

121
00:10:18,756 --> 00:10:20,964
Ω-- Σκατά.

122
00:10:21,047 --> 00:10:24,589
(αναπνέοντας βαριά)

123
00:10:24,673 --> 00:10:26,714
Στείλτε μήνυμα στον Τζο.

124
00:10:26,798 --> 00:10:29,631
Τζο. Τζο, δες αυτό.
Δεν μπορώ να αναγνωρίσω...

125
00:10:29,714 --> 00:10:33,798
Δεν έχω δει ποτέ
κάτι παρόμοιο πριν.

126
00:10:33,881 --> 00:10:38,214
Υπάρχει ένα ολόκληρο οικοσύστημα
μεγαλώνει μπροστά στα μάτια μου.

127
00:10:38,297 --> 00:10:39,214
(μπιπ)

128
00:10:43,255 --> 00:10:45,214
- Γεια σου.
- (ειδοποίηση κειμένου)

129
00:10:48,714 --> 00:10:51,381
(γελάει)

130
00:11:05,381 --> 00:11:07,214
(χτυπώντας την πόρτα)

131
00:11:12,798 --> 00:11:14,339
(χτυπώντας)

132
00:11:14,422 --> 00:11:16,381
Ω, γάμα, όχι ξανά.

133
00:11:19,673 --> 00:11:21,673
(τροχίλισμα)

134
00:11:21,756 --> 00:11:25,089
- Έρχεται!
- Τι συμβαίνει εκεί μέσα;!

135
00:11:25,172 --> 00:11:27,005
Κύριε. Κύριε. Κύριε, κύριε.

136
00:11:27,089 --> 00:11:29,339
Το όνομά μου είναι ο Δρ Merian Wallace.

137
00:11:29,422 --> 00:11:32,089
Όχι, είμαι -- είμαι επιστήμονας, εντάξει;

138
00:11:32,172 --> 00:11:35,297
Αυτό που έχουμε σε αυτό το δωμάτιο
είναι φαινόμενο,

139
00:11:35,381 --> 00:11:37,631
- μια σημαντική επιστημονική ανακάλυψη.
- Άνοιξε την πόρτα.

140
00:11:37,714 --> 00:11:39,631
Όχι, κύριε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις εδώ.

141
00:11:39,714 --> 00:11:42,881
- Πρέπει να συνεχίσω
την επιτόπια έρευνα μου.
- (γρυλίζει)

142
00:11:42,964 --> 00:11:45,839
Τι στη γη του Θεού
έκανες σε αυτό το δωμάτιο;!

143
00:11:45,923 --> 00:11:47,714
Τίποτα. Δεν έχω κάνει τίποτα.

144
00:11:47,798 --> 00:11:50,339
Μπορεί να έπεσα μέσα
λίγη γύρη,

145
00:11:50,422 --> 00:11:52,089
αλλά αυτό έκανε το δωμάτιο.

146
00:11:52,172 --> 00:11:54,673
Αν δεν ανοίξεις αυτή την πόρτα,
Θα καλέσω την αστυνομία.

147
00:11:54,756 --> 00:11:57,005
- Όχι. Η αστυνομία δεν είναι
θα μάθω τι είναι αυτό.
- ( χτυπάει το κινητό )

148
00:11:57,089 --> 00:12:01,589
Εντάξει, κοίτα, σε θέλω
και τα φυτά σου
έξω από το μοτέλ μου τώρα.

149
00:12:01,673 --> 00:12:03,214
Είπες ότι είχα μια εβδομάδα.

150
00:12:03,297 --> 00:12:05,547
Λοιπόν, η καμαριέρα είπε κάτι
Το ψάρι συνέβαινε εδώ μέσα.

151
00:12:05,631 --> 00:12:08,673
Δεν ανεχόμαστε βανδαλισμούς,
και θα πρέπει να πληρώσεις
για όλη αυτή τη ζημιά.

152
00:12:08,756 --> 00:12:09,631
Κοίτα, άκουσέ με.

153
00:12:09,714 --> 00:12:11,130
Αν πρόκειται για χρήματα,

154
00:12:11,214 --> 00:12:14,047
Έχω επενδυτές που θα πληρώσουν
για να διατηρηθεί αυτό.

155
00:12:14,130 --> 00:12:16,798
- ( χτυπάει το κινητό )
- Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Τζο.

156
00:12:16,881 --> 00:12:19,381
Θα τον βάλω,
και θα το επιβεβαιώσει.
Τζο;

157
00:12:19,464 --> 00:12:22,005
Merian, έχω πάει
προσπαθώντας να σε κρατήσω.

158
00:12:22,089 --> 00:12:24,339
εχετε καμια ιδεα
τι έχουμε στα χέρια μας;

159
00:12:24,422 --> 00:12:27,381
- Πες μου.
- Οι εικόνες και οι ηχογραφήσεις
με στέλνεις, Μεριάν,

160
00:12:27,464 --> 00:12:30,756
Έκανα έλεγχο
και ξανά,
και σε όλη την επιφάνεια,

161
00:12:30,839 --> 00:12:35,964
Βρίσκω σταθερή απόδειξη,
που καλύπτει όλα τα είδη
παρουσιάζετε.

162
00:12:36,047 --> 00:12:37,547
Απόδειξη τι;

163
00:12:37,631 --> 00:12:40,255
Όλα σε αυτό το δωμάτιο
παρουσιάζει χαρακτηριστικά

164
00:12:40,339 --> 00:12:43,422
που μιμούνται αρχαϊκά είδη.

165
00:12:43,506 --> 00:12:45,255
- ( λαχάνιασμα )
- Διευθυντής: Τι λέει;

166
00:12:45,339 --> 00:12:47,130
- Ποιος είναι αυτός;
- Μην ανησυχείς.

167
00:12:47,214 --> 00:12:49,130
Μήπως το λες αυτό...

168
00:12:49,214 --> 00:12:51,297
Πιστεύω το οικοσύστημα
βιώνετε

169
00:12:51,381 --> 00:12:55,005
υποστηρίζει
την επανεισαγωγή του
μακροχρόνια εξαφανισμένη ζωή.

170
00:12:57,964 --> 00:13:00,631
- Να το ξαναπώ;

171
00:13:00,714 --> 00:13:04,631
Κάπως αυτός ο βιότοπος
έχει φέρει είδη
πίσω στη ζωή.

172
00:13:06,172 --> 00:13:08,673
- Με άκουσες;
- Ναι, σε ακούω.

173
00:13:08,756 --> 00:13:12,422
Κοίτα, έχω δοκιμάσει παρόμοια
γύρη που βρήκαμε
τα τελάρα, όπως ρώτησες,

174
00:13:12,506 --> 00:13:17,047
χωρίς αποτελέσματα,
αλλά υπάρχει κάτι για
τα εξαρτήματα αυτού του δωματίου

175
00:13:17,130 --> 00:13:19,214
που επιτρέπει αυτό το σύστημα
να ανθίσει.

176
00:13:19,297 --> 00:13:21,130
Merian, θα μπορούσες να είσαι
στο κέντρο

177
00:13:21,214 --> 00:13:23,923
από τα μεγαλύτερα
επιστημονική ανακάλυψη
της εποχής μας.

178
00:13:24,005 --> 00:13:27,005
- Πρέπει να το πούμε στον Ρόντερικ.
- Όχι.

179
00:13:27,089 --> 00:13:29,464
Τζο, πρέπει να σε καλέσω πίσω.

180
00:13:29,547 --> 00:13:34,506
Κύριε, ακούστε, δουλεύω για πολύ
βαριά υποστηριζόμενη φυσική ιστορία
μουσείο και εμπιστοσύνη.

181
00:13:34,589 --> 00:13:39,297
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο
εδώ μέσα, σου υπόσχομαι ότι
θα αποζημιωθεί βαριά.

182
00:13:39,381 --> 00:13:41,798
- Πόσο;
- Λοιπόν--

183
00:13:41,881 --> 00:13:44,089
Χρειάζομαι κάτι.

184
00:13:44,172 --> 00:13:45,964
Εμ...

185
00:13:46,047 --> 00:13:48,297
Ακούστε, έχω...

186
00:13:48,381 --> 00:13:50,297
Εδώ. Πάρε--

187
00:13:50,381 --> 00:13:54,130
Τι, τέσσερα δολάρια;
Και μερικά περίεργα ξένα χρήματα
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα με;

188
00:13:54,214 --> 00:13:55,798
Εντάξει. Εδώ.
Δοκιμάστε να το εκτελέσετε.

189
00:13:55,881 --> 00:13:56,881
Τι--

190
00:13:56,964 --> 00:13:58,297
Πάρτε τα όλα, λοιπόν.

191
00:13:58,381 --> 00:14:00,339
Λυπάμαι, αλλά σε παρακαλώ,
πρέπει να με βοηθήσεις.

192
00:14:00,422 --> 00:14:02,881
Όχι, άκουσέ με!
Αυτό είναι πολύ σημαντικό!

193
00:14:02,964 --> 00:14:05,673
Πρέπει να με βοηθήσεις, εντάξει;
Πρέπει να με βοηθήσεις.

194
00:14:05,756 --> 00:14:08,839
Θα σου πάρω ό,τι θέλεις.
Θα σου πάρω ό,τι θέλεις.

195
00:14:08,923 --> 00:14:11,214
ΕΝΤΑΞΕΙ; Παρακαλώ.
(κλαίει) Εσύ απλά...

196
00:14:11,297 --> 00:14:14,589
Τα κλειδιά μου. Πάρε τα κλειδιά μου.
Είναι ένα πραγματικά ωραίο αυτοκίνητο.

197
00:14:14,673 --> 00:14:16,172
Θα σας το πάρω
κατά κάποιο τρόπο, εντάξει;

198
00:14:16,255 --> 00:14:19,255
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να έχετε
μέχρι το υπόλοιπο της εβδομάδας.

199
00:14:20,464 --> 00:14:22,130
Σας ευχαριστώ. Περιμένετε. Κύριε.

200
00:14:22,214 --> 00:14:24,214
Πρέπει να ρωτήσω κάτι ακόμα.

201
00:14:25,297 --> 00:14:27,255
Αυτό το κρατάμε μεταξύ μας.

202
00:14:27,339 --> 00:14:29,506
Γιατί; Τι--

203
00:14:29,589 --> 00:14:31,589
Πρέπει να το κρατήσουμε ασφαλές.

204
00:14:36,756 --> 00:14:38,422
(οι γρύλοι κελαηδούν)

205
00:14:43,547 --> 00:14:46,047
Μικροσκοπικές ιδιοφυΐες.

206
00:14:46,130 --> 00:14:47,130
(το κινητό χτυπάει)

207
00:14:47,214 --> 00:14:50,130
- (χτύπημα)
- Ωχ. Jeez.

208
00:14:50,214 --> 00:14:52,881
- Γεια σου.
- Τζο: Μέριαν, ​​είσαι καλά;

209
00:14:52,964 --> 00:14:55,547
(γέλια) Ναι. Είμαι υπέροχος.

210
00:14:55,631 --> 00:14:57,255
Το καλύτερο.

211
00:14:57,339 --> 00:14:59,255
Θεέ μου, Τζο, εύχομαι
ήσουν εδώ για να το δεις.

212
00:14:59,339 --> 00:15:02,297
ξέρω. Παίρνετε το διασκεδαστικό μέρος του
τη δουλειά, βλέπω τα πράγματα ζωντανά.

213
00:15:02,381 --> 00:15:05,214
Μιλώντας για αυτό, θα το κάνω
χρειάζεται άλλο δείγμα.

214
00:15:05,297 --> 00:15:06,798
Γιατί, τι έγινε
σε αυτόν που έστειλα;

215
00:15:06,881 --> 00:15:08,506
- Ήταν DOA.
- Τι;!

216
00:15:08,589 --> 00:15:11,881
Τζο, ξέρεις
αυτό που έπρεπε να περάσω
για να σου το πάρω;

217
00:15:11,964 --> 00:15:13,547
Απλά στείλε άλλο.

218
00:15:13,631 --> 00:15:15,547
Όχι. Τζο, δεν έχω
οποιονδήποτε από τον εξοπλισμό μου εδώ

219
00:15:15,631 --> 00:15:17,881
να κάνω σωστή έρευνα, εντάξει;
Και δεν μπορώ να φύγω.

220
00:15:17,964 --> 00:15:20,422
Έπρεπε να δώσω ακόμη και την υπηρέτρια
ανεμοθραύστης της αποστολής μου

221
00:15:20,506 --> 00:15:21,839
απλά για να πάω στη FedEx για μένα.

222
00:15:21,923 --> 00:15:23,381
Αλλά του Ρόντερικ
θα χρειαστεί απόδειξη!

223
00:15:23,464 --> 00:15:25,464
Τζο, δεν ξέρω
τι να σου πω, εντάξει;

224
00:15:25,547 --> 00:15:26,589
Έχω στείλει φωτογραφίες.

225
00:15:26,673 --> 00:15:28,297
Η γύρη δεν αντέδρασε για σένα,

226
00:15:28,381 --> 00:15:30,756
- Το δείγμα μου δεν επέζησε.
- Μεριάν--

227
00:15:30,839 --> 00:15:33,172
δεν παίρνω
άλλες πιθανότητες, εντάξει;

228
00:15:33,255 --> 00:15:36,506
Αυτά τα είδη, δεν υπάρχουν
οπουδήποτε αλλού. Αυτό είναι.

229
00:15:36,589 --> 00:15:39,422
Αυτό είναι το μόνο μέρος,
και τώρα αμφιβάλλω κιόλας

230
00:15:39,506 --> 00:15:42,923
αν θα επιβιώσουν
αν τους βγάλω από αυτό το δωμάτιο.

231
00:15:43,005 --> 00:15:45,547
Μέχρι να ξέρω σίγουρα, είμαι...

232
00:15:45,631 --> 00:15:48,089
δεν θέλω
πάρε τα από εδώ.

233
00:15:48,172 --> 00:15:50,923
Τότε ποιο είναι το σχέδιό σας;

234
00:15:51,005 --> 00:15:53,547
(τραυλίζει)
Να μελετήσει. Να μάθεις.

235
00:15:53,631 --> 00:15:57,214
Αλλά εννοώ, τι,
απλά θα το κάνεις
να μείνεις εκεί για πάντα;

236
00:15:57,297 --> 00:16:00,547
Δεν έχεις καν
έφυγε από το δωμάτιο.

237
00:16:00,631 --> 00:16:03,130
- (χλευάζει)
- Μεριάν, ανησυχώ για σένα.

238
00:16:03,214 --> 00:16:06,631
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν το κάνω
ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε.

239
00:16:06,714 --> 00:16:09,631
Θα σε παρακαλώ,
για την αγάπη του Θεού,
τηλεφωνήσει στον άντρα σου;

240
00:16:09,714 --> 00:16:12,089
Τρελαίνεται.

241
00:16:18,547 --> 00:16:20,923
(αναστεναγμοί)

242
00:16:21,005 --> 00:16:24,047
Πρωί, Magna fugatura.

243
00:16:24,130 --> 00:16:27,756
Ω, καλημέρα,
Fem asinuscaudu Merianema.

244
00:16:27,839 --> 00:16:30,506
Καλημέρα, Vinea Franklyn.

245
00:16:34,047 --> 00:16:36,047
(το κινητό χτυπάει)

246
00:16:39,214 --> 00:16:41,297
- Γεια σου, Τζο.
- Λυπάμαι πολύ.

247
00:16:41,381 --> 00:16:44,464
- Σχετικά με τι;
- Ξεκινούσες
για να με τρομάξει χθες

248
00:16:44,547 --> 00:16:47,005
μιλώντας όπως εσύ
μπορεί να μην έρθει σπίτι,
και έπρεπε να...

249
00:16:47,089 --> 00:16:48,923
Είναι το Μουσείο INH
Κώδικας Δεοντολογίας--

250
00:16:49,005 --> 00:16:51,130
δεν ξέρουμε πραγματικά
με αυτό που έχουμε να κάνουμε.

251
00:16:51,214 --> 00:16:52,589
Περίμενε, τι είσαι
μιλάμε για;

252
00:16:52,673 --> 00:16:54,339
Και δεν έχεις
κάλεσε ακόμη και τον Άντι.

253
00:16:54,422 --> 00:16:56,506
Κι αν έχεις πάει
έχει μολυνθεί με κάτι;

254
00:16:56,589 --> 00:16:57,798
Αυτό είναι τρελό.

255
00:16:57,881 --> 00:16:59,339
Για να μην πω
ο ρυθμός ανάπτυξης

256
00:16:59,422 --> 00:17:02,172
- και μοτίβα που--
- Τζο, τι έκανες;

257
00:17:02,255 --> 00:17:04,839
Έπρεπε να πω στον Ρόντερικ,
και τους έδωσε τα πάντα,

258
00:17:04,923 --> 00:17:07,047
όχι μόνο η γύρη,
αλλά τα πάντα.

259
00:17:07,130 --> 00:17:08,839
Και έθεσαν σε καραντίνα το εργαστήριό μας...

260
00:17:08,923 --> 00:17:10,381
Τζο, ποιος έρχεται;

261
00:17:10,464 --> 00:17:12,673
- (χτυπώντας την πόρτα)
- Άντρας: ΝΙΑΣΔΗ, άνοιξε!

262
00:17:12,756 --> 00:17:15,005
Τζο:
Πρέπει να με πιστέψεις,
Το έκανα αυτό για σένα.

263
00:17:15,089 --> 00:17:18,089
Άνδρας: Ο Εθνικός Εισβολέας
και Τμήμα Ξένων Ειδών
του εσωτερικού!

264
00:17:18,172 --> 00:17:20,714
Έχουμε λόγους να σας πιστέψουμε
φιλοξενούν χωροκατακτητικά είδη

265
00:17:20,798 --> 00:17:22,631
ξένο προς τις ΗΠΑ
και πιθανώς απειλητικό!

266
00:17:22,714 --> 00:17:24,005
Τζο:
Κάνε αυτό που σου λένε, Μεριάν.

267
00:17:24,089 --> 00:17:27,047
Τι;! Όχι!
Θα τα πάρουν όλα!

268
00:17:27,130 --> 00:17:29,464
Μεριάν, είναι η κυβέρνηση.

269
00:17:29,547 --> 00:17:32,631
- Τζο, θα το καταστρέψουν.
- Το ξέρω.

270
00:17:32,714 --> 00:17:35,047
- (χτυπώντας την πόρτα)
- Άντρας: Κυρία Γουάλας, ανοίξτε!

271
00:17:35,130 --> 00:17:36,589
Αυτό είναι ένα θέμα
εθνικής ασφάλειας!

272
00:17:36,673 --> 00:17:38,923
Γαμήσου!
Και είναι ο Δρ Γουάλας!

273
00:17:39,005 --> 00:17:42,047
- Τζο: Μέριαν, ​​όχι. Μεριάν--
- Γάμησε κι εσύ, Τζο.
Δεν σε νοιάζει.

274
00:17:42,130 --> 00:17:44,381
Άντρας:
Δρ Γουάλας,
δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε,

275
00:17:44,464 --> 00:17:46,172
αλλά αν δεν συνεργαστείς,

276
00:17:46,255 --> 00:17:48,381
θα αναγκαστούμε να σας περιποιηθούμε
ως τρομοκράτης.

277
00:17:48,464 --> 00:17:51,339
-Τρομοκράτης;!
- Ένας οικολόγος τρομοκράτης.

278
00:17:51,422 --> 00:17:53,214
Τι σκατά!

279
00:17:53,297 --> 00:17:55,506
Ένας τρομοκράτης.
Θέλετε να γίνω τρομοκράτης;

280
00:17:55,589 --> 00:17:57,214
Μπορώ να είμαι τρομοκράτης!

281
00:17:57,297 --> 00:17:59,214
Μπες εδώ μέσα,
και αυτοί οι κόκκοι γύρης

282
00:17:59,297 --> 00:18:01,130
θα βγουν εκεί έξω
και να σας σκοτώσει όλους!

283
00:18:01,214 --> 00:18:03,589
Άνδρας 2:
Εντάξει, παιδιά,
θα χρειαστούμε καραντίνα.

284
00:18:03,673 --> 00:18:04,798
(λαχάνιασμα)

285
00:18:04,881 --> 00:18:07,839
Γαμώτο. Ω, γαμ,
γάμα, γάμα, γάμα, γαμ.

286
00:18:15,130 --> 00:18:16,673
Γαμώ.

287
00:18:22,005 --> 00:18:24,756
(ασαφής
ραδιοεπικοινωνία)

288
00:18:24,839 --> 00:18:26,005
Αχ.

289
00:18:26,089 --> 00:18:28,547
(η σειρήνα κλαίει σε απόσταση)

290
00:18:30,839 --> 00:18:31,798
(αναστεναγμοί)

291
00:18:32,839 --> 00:18:34,130
(αναστεναγμοί)

292
00:18:42,047 --> 00:18:43,756
Όχι, όχι, όχι.

293
00:18:43,839 --> 00:18:46,255
Γαμώ. Ερχομαι.

294
00:18:46,339 --> 00:18:48,673
Έλα ρε μάγκα.

295
00:18:48,756 --> 00:18:50,339
Γαμήσου!

296
00:18:51,381 --> 00:18:52,839
Γαμώ.

297
00:18:52,923 --> 00:18:54,422
Γαμώ!

298
00:18:54,506 --> 00:18:56,214
(κλαίγοντας)

299
00:19:05,381 --> 00:19:07,089
(χτυπώντας την πόρτα)

300
00:19:13,089 --> 00:19:15,089
(χτυπώντας)

301
00:19:16,714 --> 00:19:18,339
Ποιος είναι;

302
00:19:19,547 --> 00:19:21,506
Άντρας:
Δρ. Eugene Hill.

303
00:19:23,422 --> 00:19:25,047
Είμαι διαμεσολαβητής.

304
00:19:26,506 --> 00:19:28,130
Ο διαμεσολαβητής σας.

305
00:19:28,214 --> 00:19:29,714
(χλευάζει)

306
00:19:29,798 --> 00:19:32,214
Τι χρειάζομαι
μεσολαβητής για;

307
00:19:33,798 --> 00:19:36,589
Για να βεβαιωθείτε
δεν το καταστρέφουν αυτό.

308
00:19:38,005 --> 00:19:40,589
Θέλω να το σώσω αυτό
όσο κι εσύ.

309
00:19:42,255 --> 00:19:44,798
Είδα τις παρατηρήσεις σας.

310
00:19:44,881 --> 00:19:46,756
Συμφωνώ, Merian.

311
00:19:47,839 --> 00:19:49,881
Αυτό είναι σημαντικό.

312
00:19:54,255 --> 00:19:57,005
Δεν χρειάζεσαι
ένα κοστούμι hazmat;

313
00:19:57,089 --> 00:19:58,631
Φαίνεται να είσαι καλά
χωρίς ένα.

314
00:19:59,756 --> 00:20:02,089
Έχεις κινητό;

315
00:20:02,172 --> 00:20:03,589
Ναι.

316
00:20:05,798 --> 00:20:07,839
Θα το πάρω
προς το παρόν.

317
00:20:07,923 --> 00:20:09,047
Τι άλλο;

318
00:20:09,130 --> 00:20:12,214
Χμ, σκέφτηκα
μπορεί να διψάς.

319
00:20:13,756 --> 00:20:16,631
Επιβιώνω με φλοιό
μια χαρά.

320
00:20:16,714 --> 00:20:17,923
Χα.

321
00:20:19,214 --> 00:20:21,297
Πώς ξέρω
δεν είναι δηλητηριώδες;

322
00:20:21,381 --> 00:20:23,130
Δεν το κάνεις.

323
00:20:24,214 --> 00:20:25,339
Ξέχνα το, ήμουν απλά...

324
00:20:25,422 --> 00:20:26,422
θα το πάρω.

325
00:20:27,964 --> 00:20:29,589
Βγάλε τα ρούχα σου.

326
00:20:29,673 --> 00:20:32,047
- Πες τι;
- Είπα να βγάλεις τα ρούχα σου.

327
00:20:32,130 --> 00:20:36,089
Πρέπει να βεβαιωθώ
δεν κουβαλάς
τυχόν όπλα ή εκρηκτικά.

328
00:20:36,172 --> 00:20:37,589
(καθαρίζει το λαιμό)

329
00:20:44,714 --> 00:20:46,339
Ουάου.

330
00:20:46,422 --> 00:20:49,297
Λοιπόν, Δρ Χιλ,
ποια ειναι η αποψη σου

331
00:20:49,381 --> 00:20:51,839
- Πες με Γιουτζίν.
- Εντάξει, Ευγένιος.

332
00:20:53,255 --> 00:20:56,631
- Δόκτωρ Ευγένιος.
- Δρ Μεριάν.

333
00:20:56,714 --> 00:20:58,297
(γέλια)

334
00:21:00,172 --> 00:21:02,923
Μπορώ να καταλάβω
γιατί παλεύεις για αυτό.

335
00:21:03,005 --> 00:21:05,964
Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό.

336
00:21:06,047 --> 00:21:08,839
Θέλω να το βοηθήσω να επιβιώσει.

337
00:21:10,381 --> 00:21:12,422
Αλλά πρέπει να δουλέψουμε μαζί τους.

338
00:21:12,506 --> 00:21:14,255
«Αυτοί» θα το καταστρέψουν.

339
00:21:14,339 --> 00:21:15,714
Δεν το ξέρουμε αυτό.

340
00:21:15,798 --> 00:21:18,297
Αν μπορούμε να τους αποδείξουμε

341
00:21:18,381 --> 00:21:20,589
το μεγαλείο αυτού που είναι αυτό,

342
00:21:20,673 --> 00:21:23,255
και ότι αυτό δεν θα γίνει
να είναι απειλή,

343
00:21:23,339 --> 00:21:24,839
Νομίζω ότι μπορούμε να το σώσουμε αυτό.

344
00:21:24,923 --> 00:21:27,339
Ξέρεις καν
τι ειναι "αυτο"

345
00:21:27,422 --> 00:21:28,964
Εσείς;

346
00:21:29,047 --> 00:21:32,673
Αυτό που ξέρω είναι ότι
αυτό το περιβάλλον

347
00:21:32,756 --> 00:21:34,923
αυτοανακυκλώνεται,

348
00:21:35,005 --> 00:21:39,214
ότι αυτά τα φύλλα
ενισχύουν τους μύκητες,
παροχή θρεπτικών συστατικών,

349
00:21:39,297 --> 00:21:43,839
και οι μύκητες είναι έτσι
τροφοδοτώντας ένα ολόκληρο είδος
των αρχαίων μυρμηγκιών

350
00:21:43,923 --> 00:21:47,964
οι οποίοι στη συνέχεια διέδωσαν τους μύκητες
κάτω από το κρεβάτι
όπου δεν υπάρχει ηλιακό φως.

351
00:21:48,047 --> 00:21:51,673
Ξέρω ότι οι προνύμφες του
μια άγνωστη αποικία σαν σκαθάρι

352
00:21:51,756 --> 00:21:55,798
προσαρμόζεται σε
το δικό του υποείδος
στην περιοχή της ντουλάπας.

353
00:21:55,881 --> 00:21:59,714
Το περπάτημα-ψάρι
ξεφεύγει
τα μόνα θρεπτικά συστατικά

354
00:21:59,798 --> 00:22:03,589
που κρατάει
ένα από καιρό εξαφανισμένο
μορφή κρίνου

355
00:22:03,673 --> 00:22:06,005
που ανθίζει στην τουαλέτα.

356
00:22:07,005 --> 00:22:09,631
Η ανάπτυξη είναι παντού γύρω μας.

357
00:22:09,714 --> 00:22:13,631
Προσαρμογή και συνεξάρτηση.

358
00:22:13,714 --> 00:22:17,381
Αυτό το περιβάλλον
είναι αυτάρκης--

359
00:22:17,464 --> 00:22:18,964
και αποτελεσματική.

360
00:22:19,047 --> 00:22:22,547
Έχω δει ακόμη και ολόκληρα είδη
σκοτώθηκε σε μια μέρα

361
00:22:22,631 --> 00:22:24,964
λόγω του
τη δική του φυσική επιλογή.

362
00:22:25,047 --> 00:22:28,714
Λοιπόν, τότε ίσως
όχι όλα αυτά
προορίζεται να επιβιώσει.

363
00:22:28,798 --> 00:22:31,255
Αλλά ποιοι είμαστε
να το αποφασίσω;

364
00:22:31,339 --> 00:22:35,381
Κοίτα, πριν έρθουμε εδώ,
τα δάση κάλυπταν τα περισσότερα
αυτής της γης,

365
00:22:35,464 --> 00:22:36,673
έτσι ακριβώς!

366
00:22:36,756 --> 00:22:38,631
- Η αρχέγονη ζούγκλα.
- Ακριβώς.

367
00:22:38,714 --> 00:22:41,673
Αλλά αυτό δεν είναι παρά ένα απόσπασμα
αυτής της αφθονίας,

368
00:22:41,756 --> 00:22:45,464
ένα παράθυρο στο παρελθόν μας,
και ένα τεράστιο τοπίο

369
00:22:45,547 --> 00:22:48,005
της δυνατότητας
για το μέλλον μας.

370
00:22:48,089 --> 00:22:51,756
Κοίτα, δεν νομίζω
ότι εδώ χάνεται κάθε ελπίδα.

371
00:22:51,839 --> 00:22:54,673
Απλώς σκέφτομαι
χρειαζόμαστε μια ευκαιρία
για να το καταλάβεις αυτό.

372
00:22:54,756 --> 00:22:59,422
Και μπορείς πραγματικά να πεις
ότι ξέρεις τι είναι αυτό,
και ότι αυτό είναι ασφαλές;

373
00:23:01,756 --> 00:23:03,464
Όχι, δεν μπορώ να σας το πω αυτό.

374
00:23:03,547 --> 00:23:05,089
Ναί.

375
00:23:05,172 --> 00:23:09,964
Γιατί λοιπόν να μην μας το επιτρέψετε
να το μελετήσω και να το προστατέψω;

376
00:23:11,089 --> 00:23:12,297
(αναστεναγμοί)

377
00:23:14,589 --> 00:23:16,589
Λοιπόν, τι τώρα;

378
00:23:16,673 --> 00:23:18,631
Τα αφήνεις να μπουν.

379
00:23:18,714 --> 00:23:21,714
Άσε με να τσακωθώ μαζί σου.

380
00:23:21,798 --> 00:23:24,589
Ας τους αποδείξουμε
ότι αυτό δεν είναι απειλή,

381
00:23:24,673 --> 00:23:28,172
και μετά ίσως
μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα χώρο

382
00:23:28,255 --> 00:23:31,714
όπου αυτά τα αρχαία είδη
μπορεί να επιβιώσει,

383
00:23:31,798 --> 00:23:35,631
και αφήστε αυτό να είναι μεγαλύτερο
παρά μόνο αυτό το δωμάτιο.

384
00:23:45,130 --> 00:23:47,547
( αναστενάζει ) Απλά μην το κάνεις
αγγίξτε οτιδήποτε.

385
00:23:56,422 --> 00:23:58,798
(Κλήση τηλεφώνου)

386
00:23:58,881 --> 00:24:00,506
( η γραμμή έξω κουδουνίζει )

387
00:24:02,172 --> 00:24:03,631
(κουδουνίζει)

388
00:24:04,673 --> 00:24:06,589
(καθαρίζει το λαιμό)

389
00:24:06,673 --> 00:24:09,381
Άντρας:
Γεια, είναι ο Άντι.
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.

390
00:24:09,464 --> 00:24:11,631
- (μπιπ)
- Γεια σου.

391
00:24:13,172 --> 00:24:15,297
Είμαι εγώ. Εμ...

392
00:24:17,172 --> 00:24:20,255
Λυπάμαι που δεν το έχω κάνει
καλείται μέχρι τώρα. Εγώ...

393
00:24:20,339 --> 00:24:22,214
Ξέρεις πώς τα καταφέρνω.

394
00:24:22,297 --> 00:24:25,714
Αλλά νομίζω ότι εσύ
θα καταλάβαινε
αν είδατε αυτό το μέρος.

395
00:24:25,798 --> 00:24:29,756
Ι-Μόλις επιτέλους βρήκα
κάτι ιδιαίτερο.

396
00:24:29,839 --> 00:24:32,130
Είναι σαν να έψαχνα
για αυτό όλη μου τη ζωή,

397
00:24:32,214 --> 00:24:34,464
και δεν ξέρω τι να κάνω.

398
00:24:34,547 --> 00:24:36,964
(σπάσιμο της φωνής)
λυπάμαι.

399
00:24:37,047 --> 00:24:39,297
Γαμώ, λυπάμαι.

400
00:24:39,381 --> 00:24:40,964
(αναστεναγμοί)

401
00:24:41,047 --> 00:24:42,714
μου λείπεις.

402
00:24:44,547 --> 00:24:47,297
Και, εμ...

403
00:24:47,381 --> 00:24:50,631
Δεν ξέρω πότε
Θα είμαι σπίτι,

404
00:24:50,714 --> 00:24:54,464
αλλά νομίζω ότι θα είναι...

405
00:24:54,547 --> 00:24:57,756
νωρίτερα παρά αργότερα. Εμ...

406
00:24:57,839 --> 00:25:01,464
παίρνω μερικά...
κάποια βοήθεια εδώ.

407
00:25:01,547 --> 00:25:03,756
Λοιπόν...

408
00:25:06,047 --> 00:25:07,673
σε αγαπώ.

409
00:25:12,631 --> 00:25:14,047
μμ. (σνιφάρει)

410
00:25:16,881 --> 00:25:18,839
Μην τα αγγίζετε.

411
00:25:18,923 --> 00:25:21,172
Απλώς θα το έκανα
δώστε λίγο νερό.

412
00:25:21,255 --> 00:25:22,756
Είμαι καλά.

413
00:25:23,964 --> 00:25:25,214
Είναι ασφαλές.

414
00:25:25,297 --> 00:25:27,714
Εντάξει, κοίτα, θα το κάνω.

415
00:25:27,798 --> 00:25:29,547
Εντάξει;
Δεν θα με πληγώσουν.

416
00:25:31,547 --> 00:25:32,923
Βλέπω;

417
00:25:41,339 --> 00:25:42,547
Ω.

418
00:25:44,214 --> 00:25:47,172
(γελάνε και οι δύο)

419
00:25:47,255 --> 00:25:48,547
Ωχ.

420
00:25:52,130 --> 00:25:53,631
σε πιστεύω.

421
00:25:53,714 --> 00:25:55,339
Θέλω να βοηθήσω.

422
00:25:56,714 --> 00:25:58,631
Σας ευχαριστώ.

423
00:25:58,714 --> 00:26:00,798
Σας ευχαριστώ.

424
00:26:02,464 --> 00:26:04,923
Για την προστασία αυτού.

425
00:26:07,130 --> 00:26:08,589
Αυτό είναι πραγματικά όμορφο...

426
00:26:10,756 --> 00:26:12,673
( φίμωση )

427
00:26:14,047 --> 00:26:15,464
Τι--

428
00:26:33,255 --> 00:26:36,339
(αδιάκριτο ραδιόφωνο
επικοινωνίες)

429
00:26:39,506 --> 00:26:42,005
Τα ζωτικά καλά.
Ας τους βγάλουμε.

430
00:26:59,839 --> 00:27:02,339
(παίζει μεσαιωνική μουσική)

431
00:27:15,089 --> 00:27:17,255
(η μουσική συνεχίζεται)